Bài học tiếng Trung ngày hôm nay, mình xin chia sẻ cách dùng cấu trúc "一.........就" . Đây là một cấu trúc mà người Trung Quốc thường xuyên sử dụng. Trên trường, các lớp học tiếng Trung ở trung tâm tiếng Trung các bạn sẽ được hướng dẫn sử dụng cấu trúc này. Mình hy vọng bài học tiếng Trung ngày hôm nay sẽ giúp ích cho những bạn tự học tiếng Trung.
Cấu trúc "一 ...就" có nghĩa là "vừa mới...thì "hoặc "cứ ...thì" .Đây là cấu trúc mà người Trung Quốc rất hay dùng trong khẩu ngữ hàng ngày ,được dùng để chỉ hành động sau xảy ra ngay sau hành động trước..các bạn hãy xem cách phân biệt sau đây để cùng hiểu rõ hơn nhé !
CẤU TRÚC "一.........就"
1.1:一...就.....As soon as ...then..(.vừa mới...thì /cứ...thì )
This pattern is used to mean that the second action takes place immediately after the first one :
Cấu trúc này thường được dùng với nghĩa biểu thị hành động thứ hai xảy ra ngay lập tức sau hành động thứ nhất,ví dụ :
*我一出门，就下雨了 wǒ yī chū mén ,jiù xià yǔ le / Mình vừa ra khỏi cửa thì trời bắt đầu mưa .
1.1：S一VP1，就VP2
The subjects of the two verb can be the same .For example,
Chủ ngữ của hai hành động có thể giống nhau .ví dụ ，
*她一喝酒，就头疼了。tā yī hē jiǔ,jiù tóu téng le .cô ấy cứ uống rượu vào là đau đầu.
*我们一买到票就出发。wǒmen yì mǎi dào piào ,jiù chū fā .chúng ta mua được vé thì xuất phát ngay.
*这个小猫真可爱,弟弟一看就喜欢。zhē ge xiǎo māo zhēn kě ài ,dìdi yī kàn jiù xǐ huan .Cún con thật đáng yêu,cậu em vừa nhìn đã thích ngay.
1.2: S1一VP1，S2 就 VP2
The subjects of two verds can be different .For example,
Chủ ngữ của hai động từ có thể khác nhau.ví dụ,
*我一出门，她就来了。wǒ yì chū mén ,tā jiù lái le .tớ vừa ra khỏi cửa thì cậu ấy đến rồi .
*同学们一多谈话，老师就生气了。tóng xué men yī duō tán huà,lǎoshī jiù shēng qì le .học sinh vừa nói chuyện ,cô giáo đã tức giận rồi.
*那个人真奇怪，我一看见他，他就跑了。nèi ge rén zhēn qíguài ,wǒ yī kàn jiàn tā,tā jiù pǎo diū le .con người đó thật lạ,mình vừa nhìn thấy,hắn đã chạy mất rồi .
0 nhận xét:
Đăng nhận xét