CƯỜI ĐIÊN ĐẢO - Chuyên mục chuyện cười tiếng Trung

Hôm nay, xin mời các bạn quay lại chuyên mục học tiếng Trung quen thuộc "CƯỜI ĐIÊN ĐẢO". Các bạn thấy tự học tiếng Trung theo cách này hiệu quả không? Rất nhiều bạn nói với ad rằng học tiếng Trung kiểu này vừa được thư giãn đầu óc sau những giờ học trên trường, ở các trung tâm tiếng Trung, vừa có thể mở rộng được vốn từ vựng Tiếng Trung. Những bạn đang du học Trung Quốc cũng vào đọc để thư giãn đầu óc nhé.

好孩子

爱德华从学校里回来说：“妈妈．今天在校园里有一个孩子掉到水坑去了，所有的孩子都笑了，只有我没笑．”

“你做得对，爱德华”妈妈说：“你真是一个好孩子，那么是谁掉进水坑里的呢？”

“是我……”

Hǎo háizi

àidéhuá cóng xuéxiào lǐ huílái shuō:“Māmā. Jīntiān zài xiàoyuán li yǒu yīgè háizi diào dào shuǐ kēng qùle, suǒyǒu de háizi dōu xiàole, zhǐyǒu wǒ méi xiào.”

“Nǐ zuò dé duì, àidéhuá” māmā shuō:“Nǐ zhēnshi yīgè hǎo háizi, nàme shì shuí diào jìn shuǐ kēng lǐ de ne?”

“Shì wǒ……”

CON NGOAN

     Edward đi học về nói :"Mẹ ơi, hôm nay ở trường có một bạn bị rơi xuống nước , tất cả các bạn đều cười ,chỉ có mỗi con là không cười "

     "Edward ,con như thế là đúng " mẹ nói :"Con đúng là con ngoan, thế là ai bị rơi xuống nước?"

      "Là con ạ..! "

                    

    老师错了

老师：“小张，你为什么不洗脸，我连你今天吃的什么都能看得出。”

小张：“吃什么的？”

老师：“鸡蛋。”

小张：“不对，老师，是昨天吃的。”

Lǎoshī cuòle

lǎoshī “xiǎo zhāng, nǐ wèishéme bù xǐliǎn, wǒ lián nǐ jīntiān chī de shénme dōu néng kàn dé chū. ”

Xiǎo zhāng: “Chī shénme de? ”

Lǎoshī “jīdàn”.

Xiǎo zhāng: “Bùduì, lǎoshī, shì zuótiān chī de. ”

  THẦY NHẦM RỒI 

Thầy giáo :" Tiểu Trương, tại sao em không rửa mặt ,đến cả cả sáng nay em ăn gì thầy cũng biết được ,"

Tiểu Trương:"ăn gì ạ ?"

Thầy giáo :" trứng gà ."

Tiểu Trương:" không phải đâu thầy , cái đó em ăn từ hôm qua rồi ạ ! "