CƯỜI ĐIÊN ĐẢO - TRUYỆN CƯỜI ONLINE

Chỉ học tiếng Trung không thôi thì khô khan quá các bạn nhỉ. Nào mình cùng nhau vừa tự học tiếng Trung vừa giải trí qua truyện cười nhé. Đừng nghĩ rằng đọc truyện cười tiếng Trung là không có ích nhé, nó sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung đấy nhé. Bởi vậy ngoài thời gian học tiếng Trung ở trên trường hay Trung tâm tiếng Trung thì chúng ta cũng nên tìm vài mẩu chuyện cười đọc để thư giãn, lại có thể tăng thêm vốn từ vựng. Một cách tự học tiếng Trung vô cùng hiệu quả phải không các bạn nhỉ!

1. Chuyện 1 :

上帝与人的对话

有个人碰到上帝然后发问：“1000年是多久呢”？上帝回答“对于我来说只是一秒钟”
那个男的继续问：“那么1000美金又是多少呢”？上帝回答“对于我来说只是1分钱”。
那个男人又问“那您可以给我1分钱吗”？上帝回答“等我一秒钟”

Shàngdì yǔ rén de duìhuà

Yǒu gèrén pèng dào shàngdì ránhòu fāwèn:“1000 Nián shì duōjiǔ ne”? Shàngdì huídá “duìyú wǒ lái shuō zhǐshì yī miǎo zhōng” Nàgè nán de jìxù wèn:“Nàme 1000 měijīn yòu shì duōshǎo ne”? Shàngdì huídá “duìyú wǒ lái shuō zhǐshì 1 fēn qián”. Nàgè nánrén yòu wèn “nà nín kěyǐ gěi wǒ 1 fēn qián ma”? Shàngdì huídá “děng wǒ yī miǎo zhōng”

Đối thoại của thượng đế và người.

Một người gặp được Thượng đế sau đó hỏi : "1000 năm là bao lâu?" Thượng đế trả lời :"Đối với ta chỉ là 1 giây".
Người đàn ông hỏi tiếp "Thế còn 1000 USD là bao nhiêu vậy ?" Thượng đế lại trả lời "Đối với ta mà nói chỉ là 1 xu".
Người đàn ông lại hỏi " Ngài có thể cho con 1 xu không ?". Thượng đế trả lời: "Chờ ta 1 giây"

2.chuyện 2 :我也爱你

昨晚和新交女友去吃饭，吃到一半突然发现忘了带钱包，想了一下实在没办法，只好向女友开口。因为实在是不好意思所以脸红了，说话也吞吞吐吐：“我……” 　　这时意想不到的事情发生了，她竟然会错意，也涨红了脸，说：“我也爱你……:)

Wǒ yě ài nǐ

Zuó wǎn hé xīn jiāo nǚyǒu qù chīfàn, chī dào yībàn túrán fāxiàn wàngle dài qiánbāo, xiǎngle yīxià shízài méi bànfǎ, zhǐhǎo xiàng nǚyǒu kāikǒu. Yīnwèi shízài shì bù hǎoyìsi suǒyǐ liǎnhóngle, shuōhuà yě tūntūntǔtǔ:“Wǒ……” zhè shí yì xiǎngbùdào de shìqíng fāshēngle, tā jìngrán huì cuò yì, yě zhǎng hóngle liǎn, shuō:“Wǒ yě ài nǐ……

Em cũng yêu anh.

Tối qua đi ăn cơm với bạn gái mới quen, ăn được một nửa đột nhiên phát hiện quên mang ví tiền, nghĩ một hồi quả thực hết cách, đành mở miệng với bạn gái. Bởi vì quá ngại cho nên mặt đỏ lên, nói cũng ấp a ấp úng" "Anh..." . Lúc này sự việc không ngờ xảy ra, cô ấy lại hiểu nhầm ý, mặt cũng đỏ hồng lên, nói: "Em cũng yêu anh..." Biểu tượng cảm xúc smi