一生的爱
5 岁的时候，我说我爱你！
歪着脑袋，眨着水晶般的大眼睛，疑惑的问我：“什么意思呀？”
15 岁的时候，我说我爱你，
你得脸红得像火袋云，头深深地低着，
摆弄著衣襟，你好像在笑。
20 岁的时候，我说我爱你，
你把头靠在握的肩上，紧紧地挽住我的手壁，
像是下一秒我就要消失一样。
25岁的时候，我说我爱你，
你把遭采访在桌上，跑过来刮了一下我的鼻子：
“知道了！懒虫，该起床了！”
30岁的时候，我说我爱你，
你笑着说：“你呀！要是真的爱我，就别下了班到处跑，
还有，别再望了我叫你买的菜！”
40岁的时候，我说我爱你，
你便收拾碗筷边无表情的嘟囔着:
行了，行了，快去给孩子复习功课去吧！“
50 岁的时候，我说我爱你，
你打着毛线头也不抬：”真的？“
你心里是不是巴不得我找点死掉。”
然后就咯咯咯地笑个不停。
60岁的时候，我说我爱你，
你笑着捶了我一拳：
“死老头子！孙子都这么大了，还贫嘴！
70岁的时候，我们坐在摇椅上，戴着老花镜
欣赏着50年前我给你的情书，
我们已经不满皱纹的手又握了一起，
那时候我说我爱你，
你深情地望着我，
其实你那已经皱纹曼的脸仍是那么美丽。
炉子上的开水咕嘟咕嘟的冒烟，
温馨的暖意充满了整个屋子……
80岁的时候，你说你爱我。
我什么也没说，因为我流泪了，
但是那时我人生最最快乐的日子。
Yīshēng de ài
5 suì de shíhòu, wǒ shuō wǒ ài nǐ!
Wāizhe nǎodai, zhǎzhe shuǐjīng bān de dà yǎnjīng, yíhuò de wèn wǒ:“Shénme yìsi ya?”
15 Suì de shíhòu, wǒ shuō wǒ ài nǐ,
nǐ dé liǎnhóng dé xiàng huǒ dài yún, tóu shēn shēn de dīzhe,
bǎi nòng zhuó yījīn, nǐ hǎoxiàng zài xiào.
20 Suì de shíhòu, wǒ shuō wǒ ài nǐ,
nǐ bǎtóu kào zàiwò de jiān shàng, jǐn jǐn de wǎn zhù wǒ de shǒu bì,
xiàng shì xià yī miǎo wǒ jiù yào xiāoshī yīyàng.
25 Suì de shíhòu, wǒ shuō wǒ ài nǐ,
nǐ bǎ zāo cǎifǎng zài zhuō shàng, pǎo guòlái guāle yīxià wǒ de bízi:
“Zhīdàole! Lǎnchóng, gāi qǐchuángle!”
30 Suì de shíhòu, wǒ shuō wǒ ài nǐ,
nǐ xiàozhe shuō:“Nǐ ya! Yàoshi zhēn de ài wǒ, jiù bié xiàle bān dàochù pǎo,
hái yǒu, bié zài wàngle wǒ jiào nǐ mǎi de cài! ”
40 Suì de shíhòu, wǒ shuō wǒ ài nǐ,
nǐ biàn shōushí wǎn kuài biān wú biǎoqíng de dūnāngzhe:
Xíngle, xíngle, kuài qù gěi háizi fùxí gōngkè qù ba! “
50 Suì de shíhòu, wǒ shuō wǒ ài nǐ,
nǐ dǎzhe máoxiàn tóu yě bù tái:” Zhēn de?“
Nǐ xīnlǐ shì bùshì bābudé wǒ zhǎo diǎn sǐ diào. ”
Ránhòu jiù gēgē gē de xiào gè bù tíng.
60 Suì de shíhòu, wǒ shuō wǒ ài nǐ,
nǐ xiàozhe chuíle wǒ yī quán:
“Sǐ lǎotóuzi! Sūnzi dōu zhème dàle, hái pínzuǐ!
70 Suì de shíhòu, wǒmen zuò zài yáoyǐ shàng, dàizhe lǎo huājìng
xīnshǎngzhe 50 nián qián wǒ gěi nǐ de qíngshū,
wǒmen yǐjīng bùmǎn zhòuwén de shǒu yòu wòle yīqǐ,
nà shíhòu wǒ shuō wǒ ài nǐ,
nǐ shēnqíng de wàngzhe wǒ,
qíshí nǐ nà yǐjīng zhòuwén màn de liǎn réng shì nàme měilì.
Lúzǐ shàng de kāishuǐ gūdū gūdū de mào yān,
wēnxīn de nuǎn yì chōngmǎnle zhěnggè wūzi……
80 suì de shíhòu, nǐ shuō nǐ ài wǒ.
Wǒ shénme yě méi shuō, yīnwèi wǒ liúlèile,
dànshì nà shí wǒ rénshēng zuì zuì kuàilè de rìzi.
TRỌN ĐỜI YÊU EM
Lúc em 5 tuổi,anh nói anh yêu em .Em nghiêng đầu,chớp đôi mắt to và sáng hỏi :"Là ý gì vậy ?"
Lúc em 15 tuổi ,anh nói yêu em, em đỏ mặt ,cúi gằm mặt,vần vò váy,hình như đang khẽ cười .
Lúc em 20 tuổi ,anh nói anh yêu em ,em tựa đầu mình vào vai anh,nắm tay anh thật chặt,cứ như thể buông tay thì anh sẽ biến mất vậy.
Lúc em 25 tuổi ,anh nói anh yêu em,em đặt đồ ăn sáng lên bàn, rồi lên phòng cọ vào mũi anh:" em biết rồi ! Đồ lười ,đến giờ dậy rồi đấy !"
Lúc em 30 tuổi,anh nói anh yêu em ,em cười và bảo rằng :"anh ấy à ! Nếu như mà yêu em thì thật lòng thì tan sở đừng có mà đi nhậu nhẹt, và phải nhớ đi chợ giúp em !"
Lúc em 40 tuổi , anh nói anh yêu em ,em vừa thu dọn bát đĩa,vừa lạnh nhạt nhắc nhở :"được rồi đấy, mau đi giúp con làm bài tập về nhà đi !"
Lúc em 50 tuổi, anh nói anh yêu em ,mái đầu hoa râm ấy không thèm ngẩng lên :"Thế cơ à ? Không phải là anh đang muốn em chết sớm à."sau đấy cười ha hả không dứt.
Lúc em 60 tuổi, anh nói anh yêu em ,em cười và đánh yêu ,một cái :"Lão già này ! con cái đã lớn thế kia rồi còn sến thế !"
Lúc em 70 tuổi, mình cùng ngồi trên ghế ,đeo kính lão ,cùng nhau thưởng thức những bức thư tình mà anh đã gửi cho em 50 năm trước ,đôi bàn tay nhăn nheo nắm chặt lấy nhau, và ,anh nói anh yêu em ,em đưa mắt nhìn anh âu yếm, khuôn mặt em tuy đã đầy những vết chân chim nhưng với anh nó luôn là đẹp nhất ...Trên bếp, ấm nước đang sôi bốc khói trắng mờ ,một cảm giác dịu dàng và ấm áp lan tỏa khắp gian phòng.
Lúc em 80 tuổi, em nói em yêu anh. Anh chẳng thể nói nên lời, bởi đã nghẹn ngào trong những giọt nước mắt, nhưng anh biết, lúc đó chính là ngày hạnh phúc nhất đời anh .
0 nhận xét:
Đăng nhận xét