Chào các bạn ! Có lẽ ai cũng biết, thành ngữ với người
học tiếng Trung là vô cùng quan trọng đúng không ?.Hôm nay
tự học tiếng Trung online cực dễ sẽ viết về chủ đề "
thành ngữ tiếng Trung ", mình biết là hiện tại có rất nhiều bạn đang rất quan tâm, thậm chí còn đang nghiên cứu về thành ngữ tiếng Trung với mục đích thiết yếu là học tiếng Trung và mở rộng vốn
từ vựng Tiếng Trung nên mình sẽ còn tiếp tục cung cấp những tài liệu tham khảo thật có ích cho các bạn .Sau đây là câu chuyện thành ngữ "Tự lực cánh sinh", các bạn hãy đọc và nhớ ý nghĩa của câu chuyện nhé !!
自力更生
西汉人严安为劝谏汉武帝不要穷兵黩武，北犯匈奴，陈述了秦王朝兴亡的教训，他说：“秦王蚕室天下并吞六国称皇帝，统治全国，取消诸候，消灭他们的兵力，使国内百姓避免战乱，可以自力更生，这是百姓所渴望得到的。
Zìlìgēngshēng
xīhàn rén yán ān wèi quàn jiàn hàn wǔdì bùyào qióngbīngdúwǔ, běi fàn xiōngnú, chénshùle qínwángcháo xīngwáng de jiàoxùn, tā shuō:“Qín wáng cánshì tiānxià bìngtūn liù guó chēng huángdì, tǒngzhì quánguó, qǔxiāo zhū hòu, xiāomiè tāmen de bīnglì, shǐ guónèi bǎixìng bìmiǎn zhànluàn, kěyǐ zìlìgēngshēng, zhè shì bǎixìng suǒ kěwàng dédào de
TỰ LỰC CÁNH SINH
Ngiêm An người Tây Hán vì khuyên can Hán Vũ Đế không nên quá hiếu chiến ,phía Bắc Phạm Hung Nô, kể lại những triều đại hưng vong của vương triều Tần, ông nói :"Tần vương thống nhất thiên hạ, thôn tính sáu nước xưng đế, thống trị toàn quốc, thủ tiêu chư hầu, tiêu diệt binh lực của họ, khiến cho trăm họ tránh khỏi chiến loạn, có thể tự lực cánh sinh, đây là khát vọng của trăm họ muốn đạt được.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét